“中学生”这个词是什么时候有的?

我们现代汉语中许多词汇都是由日语中“拿”过来的，比如“物流”“攻略”“党”等.....因为日本比我们先接受西方文化（明志维新）所以后来我们在接触到这些西方文化的时候有些词汇的翻译就直接选取了日本的翻译（日语跟我们汉语有些地方是相通的）