“君宠态益娇,君怜无是非” 是什么意思呢?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 11:26:56
怎么大家的解释都不一样啊?

“君宠态益娇,君怜无是非”:君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。

出处:
《西施咏》王维
艳色天下重,西施宁久微。
朝为越溪女,暮作吴宫妃。
贱日岂殊众,贵来方悟稀。
邀人傅香粉,不自著罗衣。
君宠益娇态,君怜无是非。
当时浣纱伴,莫得同车归。
持谢邻家子,效颦安可希。

释义:
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!

“君宠态益娇,君怜无是非” 的意思是,有了君王的恩宠,享尽了荣华富贵,变得更加娇媚动人,有了君王的怜惜,就算做错了事,也没有人敢说她的是非。
这个诗句可以根据自己的理解来做合理的解释。对于古诗文,我们应该持这种态度:只要解释合理,说得通,都是正确的解释,谁也不能说自己的解释是惟一的、权威的,其他解释都是错的,除非你能把诗人从坟墓里请出来,让他亲口告诉你,你的说法是正确的。因此第二句也可以解释为,君王怜爱她,不计较她的是非,就算做错了,也不忍心对她进行深究苛责。语出王维的《西施咏》:
艳色天下重,西施宁久微。
朝为越溪女,暮作吴宫妃。
贱日岂殊众,贵来方悟稀。
邀人傅香粉,不自著罗衣。
君宠益娇态,君怜无是非。
当时浣纱伴,莫得同车归。
持谢邻家子,效颦安可希。

君王宠幸她的姿态更加娇媚,
君王怜爱从不计较她的是非。

若君王宠幸她,她会更加娇媚,
若君王怜惜她,她就不会耍性子。

君王宠幸她仪态更加娇媚,君王怜惜她就没人敢欺辱她