「あの顷 远かった二十歳はもう行くわ」 请问什么意思?

那个时候，就快要到20岁了。

这话的具体意思得联系上下文，单给这么一句很难推断说话人的心情。
联系上下文可以推断惋惜，或者憧憬的意思。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

按照你补充的文字来看，按照下一句的情景，翻译成“那个时候自己对20岁的一种憧憬和向往，然后事实却不尽人意，并没有得到什么自由”。这样翻是可以的。

到那时候，遥远的20岁已经过去了

一年三百六十五天，从字面上看好像很短呢，但（真到）那时候，（本来）遥远的20岁，也已经过去了。
真可笑啊，不变的自由

那个时候感觉还很遥远的20岁已经要过去了。

是21岁吧。

“是20岁已经过去了”的意思啦

21岁的远顷KATTA这是讽刺我会大致相同的自由