翻译几个句子~~汉译英

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/13 06:12:31
1,本文至少讲清了现代文学的进程,尽管不是非常详尽。
2,每做出一个重要的决定,他们都要听从部门主任的意见。
3,由于投资不当,他的财产很难保全。
4,所有的工作人员都应警惕火险。
5,他就是这么一个人,认为正确的就坚决捍卫,不管会给自己带来什么损失。
6他在国际比赛中的了最高奖,这证明他有音乐方面的奇才。
7,该贫困地区的农民拼命干活想靠土地维持生计。
8,他讲得很转弯抹角,我们难以摸透他的真正用意。
9,夜色茫茫,他在丛林中孤身继续往前走,心里感到一种无名的恐惧。
10,当地主管希望工程的部门至此已募集到约两百万元的捐助。

拒绝机译,高手帮忙,答案优秀者可追加分。

1、本文至少讲清了现代文学的进程,尽管不是非常详尽。
This article made clear, at least in modern literature in the process, although not very detailed.

2、每做出一个重要的决定,他们都要听从部门主任的意见。
Each made an important decision they have to follow the director of the department.

3、由于投资不当,他的财产很难保全。
Due to bad investments, his property is difficult to preserve.

4、所有的工作人员都应警惕火险。
All staff should be vigilant against fire.

5、他就是这么一个人,认为正确的就坚决捍卫,不管会给自己带来什么损失。
He is such a person, that the right to defend resolutely, no matter what the loss would bring their own.

6、他在国际比赛中的了最高奖,这证明他有音乐方面的奇才。
In international competitions, he's the highest award, which he proved that music has the Wizards.

7、该贫困地区的农民拼命干活想靠土地维持生计。
The poverty-stricken areas, farmers rely on land to work hard to earn a living.

8、他讲得很转弯抹角,我们难以摸透他的真正用意。
He put it very convoluted, it is difficult to Motou his true intentions.