大家帮忙翻译一段文学论文的摘要,50分!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 03:26:17
帮忙翻译一个关于美学的论文摘要!!!
悬赏分:50 - 离问题结束还有 14 天 20 小时
大家尽力,急用。谢谢,以下是翻译的内容:

题目:向诗而思
——生命对于美学的回归

内容提要:维柯在其代表作《新科学》提出了“诗性智慧”,简单的说来,这是一种以直观的方式观照生命而进行的一种创造性的思维方式。这个理论不仅对中国文化研究的影响意义深远,也将启迪人们向诗而思的生活。诗性与思性融合,艺术与哲学合一,在现代社会反思人类自身的处境是否还能“诗意的栖居”,更多地对于宇宙、人生进行审美关怀,是一种生命的回归。

关键字:诗性智慧 诗性文化 现代性 美育教育

Topic: to poetry
For the return of aesthetics -- life

Abstract: the masterpiece in Virginia ke "new" poetic wisdom ", simple speaking, this is a way of life with intuitive and reflect a creative ways of thinking. This theory is not only the influence of Chinese culture is of great significance to research, will enlighten people's life to poetry. With strong sexual fusion, poetic art and philosophy, and in modern society of human being itself on whether the situation could "poetic valorizes more about the universe and life, aesthetic caring for life, is a kind of regression.

Key words: poetic wisdom poetic cultural modernity aesthetic education

原文:
题目:向诗而思
——生命对于美学的回归

内容提要:维柯在其代表作《新科学》提出了“诗性智慧”,简单的说来,这是一种以直观的方式观照生命而进行的一种创造性的思维方式。这个理论不仅对中国文化研究的影响意义深远,也将启迪人们向诗而思的生活。诗性与思性融合,艺术与哲学合一,在现代社会反思人类自身的处境是否还能“诗意的栖居”,更多地对于宇宙、人生进行审美关怀,是一种生命的回归。

关键字:诗性智慧 诗性文化 现代性 美育教育
译文:
Examination questions: Fa