我用我的一生来等你 翻译

如果是老年人说的，那就是：
I've been waiting for you all my life.

如果是年轻人说的，那就是：
I'll be waiting for you all my life.

I will be waitting for you all my life.

I've been waiting for all of my life
简洁！

I use my life to you
你不一定要按照字面来翻译

第二个对。
wait for sb. 等待某人
而第一句没有宾语，没出现所等待的是什么

i've been waiting for you all of my life