一道英译汉

He hardly never goes shopping

He has nearly never strolled the store .

He hardly goes shopping .
harly和 never 不能同时用.
楼下的你翻译的不对,太中文话了.不符合语法>

楼上翻译的不对
应该是
he has hardly ever gone to shops 或者 he has ......gone shopping

没有时间标志应该用现在完成时
不应该用一般现在时
几乎不就是hardly ever ````或者 hardly
但hardly ever 更强调

He almost has never had already strolled a store.

He hardly ever goes shopping.