Yesterday,Jane walked away from the discussion.Otherwise,she ___ something she would regret later.

整句话的意思是，昨天的讨论会上简离开了，否则她会说一些让她以后会后悔的话的。
由此可见简是中途离开，她并没有发表会令自己以后后悔的言论，也就不是过去事实，而是对过去情况的推断，用might have said,就是这个用法，表明说话人是在推测而不是肯定。

本人直觉认为是选D

might +have done 过去完成时用来表示虚拟语气,与过去事实相反。

翻译为：
昨天，Jane从讨论会上退出了；要不然，她待会会说那些她会后悔的事。

因为有otherwise，

might就是may的过去式，后面要加动词原形

应选D，正如你说的，是虚拟，所以在不确定的情况下，前面得加个MIGHT。