谁能翻译下“Colour me blue, i'm lost in you.”这句的意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 17:17:21

Color me blue I'm lost in you
是你让我忧伤，我迷失了自己

这是一句歌词

Who Am I To Say
歌手：Hope

爱上你让我变得忧郁。

“我蓝色的颜色，我失去了你。 ”

我很忧伤，我失去了你

让我忧郁，你让我迷失

应该是省略了主语you，blue这里可以理解为犹豫，be lost是迷失，那么也就可以翻译为你让我忧伤，你让我迷失了方向。