关于把两个字幕合并成成一个字幕

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 09:07:12
有两个字幕文件，一个是中文字幕，一个是英文字幕，请问怎样才能把它俩合并成一个（就是同一时间既显示中文字幕又显示英文字幕）？
用什么软件？

P.S.是两个SRT字幕，一个中文一个英文，不是CD1、CD2那种

火鸟字幕合并器(SubIndex) 繁体版 0.5 2006.5.9
http://down1.tech.sina.com.cn/download/downContent/2006-05-18/17887.shtml
合并相同片源不同语种的srt/ssa/ass文本字幕,生成可同时播放的双语字幕;

火鸟字幕合并器(SubIndex) 繁体版 0.5 2006.5.9
http://down1.tech.sina.com.cn/download/downContent/2006-05-18/17887.shtml

我看只能一句句把英文字幕粘帖到中文字幕的下面了 呵呵

好象没有吧。。。