请高手用日语翻译一下吧,急用阿

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 03:31:04
不要那些机器翻译的

我喜欢旅游,电脑操作,听听音乐,
在这里工作已经3个多月了,我发现,我有很多不足的地方,但是我会努力 的去改正,今后会更加的努力,虚心像前辈请教,使自己快速的充实起来

我喜欢旅游,电脑操作,听听音乐,

私は旅行やコンピューター操作や音楽を聴くことが好きです。

在这里工作已经3个多月了,我发现,我有很多不足的地方,但是我会努力 的去改正,今后会更加的努力,虚心像前辈请教,使自己快速的充实起来

ここで働いたのがもう3月になりましたが、自分は不足の所がたくさんあることに気づきました、でも、一生悬命それを正しますので、これからはもっと顽张って谦虚に先辈に教えてもらいまして、自分に速やかに充実させます。

私は好くなことが旅行、パソコンと音楽鉴赏くらいです。
ここでは3ヶ月以上働いて来て、同时に自分の弱点も分かって来ましたので、それを直して行きたいと思っています。今后、一层努力し、谦虚に先辈方に见习い、より早く一人前になりたいです。

趣味は旅行、コンピューターを操作すること、音楽を聴くことです。
ここで働いた时からもう三ヶ月経ました。自分の表现に対してまだまだ不足だと考え、今后は自分が充実のため、きちんと短所を改善し先辈达から勉强し、もっと顽张りたいと思います。

わたしは旅行やコンピュウター作业や音楽が好きです。
ここで三か月间働いていたが、自分の不足を沢山见つけた。これからはもっと努力して、先辈からいろいろ勉强して、不足を改正して、速く进んでいく。

私は旅行、コンピュータ、音楽をすきです。ここで3ヶ月働いて、いろいろ
勉强になりました。自分は足りないところがまだあるで、これから、もっと
がんばって、改善しております。みんなさん、よろしくお愿いいたしまず。