I may be down, but I'll not be out,帮忙翻译一下.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 04:14:49
谢谢你们的答案,都差不多,其实我也大概觉得就这意思,只是怕有什么特殊的意思.随便选一个 了

我会感到失落，但我绝不会放弃

中文简体：我可能下降，但我会不会出
中文繁体：我可能下降，但我会不会出
日语：私はダウンされることがありますが、私をされていないよ

直译：我可能会倒下，但我不会出局。
意译：我也许会倒下，但我不会放弃。

我也许会被踩下去，但我不会被踢出去局的。

希望帮到你！

我可能被判出局，但我绝不放弃！