问个日剧字幕的问题

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/02 10:21:58

最近老看日剧，看的都是日菁，猪猪的字幕。有个问题请教下。
为什么很多字幕组翻都是繁体字啊，难道这些字幕组的人都是台湾，香港这些用繁体字的这些地方的？
虽然繁体字幕我还能明白意思，可是有些单个字实在不认识。

我印象中日菁和猪猪都不是繁体字字幕呀。。。
不过我记得猪猪的翻译主要是上海的比较多。日菁的也都是内地的。
之所以用繁体字，最主要的原因是因为会员里很多港台地区的人，他们也会下载来看。用繁体字的话他们就能看得懂了。

繁体的大家都能看懂呗
还有翻译组的人来自全国各地的志愿者,大家每人每地域的输入法或者用字体不一样,为了大家统一方便就统一用繁体的哈~

貌似猪猪的都是繁体字
但也不至于。。。

不是你看的可能是面向港澳的