英文的guanxi是关系的意思么？

不等于
英文融入了很多中文词，Mar-jooh(麻将)算是让中国人有些无奈的一个。guangxi(关系)一词入主外文的唯一理由就是它的不可代替性，其他语言中实在找不到相应的词来翻译中国人的“关系”，于是只好借用。英文中最相近的一个词应该是relationship，可是这一个relationship又无法涵盖中国人的“关系”中的深刻内涵。

不等同。
guanxi 是指利用人脉等手段获得一些本不应得的利益等等。
而relationship 一般指男女之间的关系。

不等于relationship
guanxi是从中国过去的，特指通过人际关系获得非法的利益。

关系