帮我翻译一句话~国际商贸英语里的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 21:43:04
we shall appreciate your arranging to ship the first four items by the first available boat sailing to new york direct right after your receipt of the L/C

不要翻译器翻译的。

如果您在收到信用证之后立刻安排把头4件物品用第一艘可用的驶向纽约的船进行海运,我们会很感谢.

请您在收到信用证后安排好头班船将前四种货物直接运到纽约港.

可能不是很准确,希望有帮助

我们将感激你的安排装船运送最初四个项目藉着到纽约的第一个可得的船风帆赛在你的收到 L/ C 之后正确地指示