UC知道土木工程专业英语的部分翻译,谁能帮我翻一下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 05:21:06
The term agent in the definition of construction management results in construction management firm having a different legal relationship with project owner than the traditional general contractor.
As an independent contractor,the general contractor does not have the authority to act for the project owner in dealing with external parties.
Unlike the independent contractor,an agent has obligation to serve the owner as if he or she were an employer of the owner,an agent legal authority to represent the owner and to carry out business dealings in owner's behalf.
请别使用再线翻译翻译!谢谢!
As an independent contractor,the general contractor does not have the authority to act for the project owner in dealing with external parties.
Unlike the independent contractor,an agent has obligation to serve the owner as if he or she were an employer of the owner,an agent legal authority to represent the owner and to carry out business dealings in owner's behalf.
请别使用再线翻译翻译!谢谢!
长期代理的定义中的建设管理的结果在施工管理公司具有不同的法律关系与项目业主比传统的总承包商。
作为一个独立的承包商，总承包商没有权力采取行动的项目业主在处理与外部各方。
不同的独立承包商，代理人有服务的义务，作为业主，如果他或她是一个雇主的拥有人，代理人的法律权威，代表业主和进行商业交易的所有者的代表。