求救于德语高手!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 14:29:45
客套话:“愿犹太人在天之灵安息!”之类的话怎么讲?

楼上指出了我的错误,不过没改好。应该是 moegen die Seelen, 动词名词都是复数。Frieden finden前面不需要加冠词。

Moege die Seelen der Juden Frieden im Himmel finden.

我觉得楼上少了一个frieden的冠词,但是不确定。 还有开头我觉得应该是moegen不是moege。
我读起来觉得不顺而已,觉得应该是Moegen die Seele der Juden die Frieden im Himmel finden.