好难的句子高手帮帮忙

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 12:29:35
하필아면 너 여행 갔을 때 우리가 이사를 하게 돼 가지구 ...정말 미안한 게 한두 가지가 아니다.친구야..
하필아면是什么意思？不是何必的意思么，但是整句话翻译又不通顺
미안한 게 한두 가지가 아니다。什么意思 가지是啥意思啊

하필이면 有两种意思:"偏偏"和"何必"的意思.这里是"偏偏"的意思
가지是"种类"的意思,在这里是"不只是一两件事的意思"

原句的意思是:我们偏偏在你出去旅游的时候搬家，不知道有多不好意思(不知道有多抱歉),朋友..
*********************************************************************************

以上内容由Jinbong为您解答，希望对您有所帮助。如有其他问题，请给我留言。。。

하필아면 同意楼上观点

미안한 게 한두 가지가 아니다
对不起的事，不止一两件

说话的人，觉得很对不起对方

这是日语吧,去问日本人吧