请帮我把日文翻成中文,谢谢,急需

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 14:47:01
杉浦:たとぇぱ、住宅手当、まあ、これは雀の涙ですが、それから交通 费と残业手当などです。契约は二年ことに更新します。休みは中国の定 休日に従ぃます。それから、年に一回社员旅行もぁります。
张:それはぃぃごすね。
杉浦:こんなところごすが、他に何か貭问はぁりませんか。
张:ぃまのところは别にぁりません。
杉浦:それでは、今周中に邮便でご返事をさせてぃただきます。
张:どぅぞ、ょろしくぉ愿ぃぃたします。

杉浦: 比如,住房补贴,恩,这少的可怜,还有交通补贴,加班费等。合同是每两年一更新,休息日是按照中国的法定节日。还有就是每年一次员工旅游。
张: 那很好啊
杉浦: 就这些,还有其他要问的吗
张: 现在没有别的问题了
杉浦: 那么,这个星期内以邮寄的方式给你回信。
张: 请多关照

杉浦:比如说:房补。虽然说这个还是杯水车薪。另外还有交通费,加班费等等。合同为两年一签(即有效期为两年)。休假按中国法定休假,并且一年公司有一次职员旅游。
张:这个不错。
杉浦:到这为止有没有什么疑问或不清楚的地方?
张:暂时没有。
杉浦:那好吧。我们会在这个星期内回复你结果的.
张:好的,谢谢!

杉浦:たとぇぱ、住宅手当、まあ、これは雀の涙ですが、それから交通 费と残业手当などです。契约は二年ことに更新します。休みは中国の定 休日に従ぃます。それから、年に一回社员旅行もぁります。

比如说,住房补助,恩,虽然只是一星半点。然后还有交通补助和加班补助费,合同每两年续约一次。休息日就遵从中国法定规则。然后每年还有一次的员工旅游。

张:それはぃぃごすね。

很不错的啊。

杉浦:こんなところごすが、他に何か貭问はぁりませんか。

就这些,你还有其他的要问的问题没?

张:ぃまのところは别にぁりません。

暂时没有了。

杉浦:それでは、今周中に邮便でご返事をさせてぃただきます。

那这周之内我们会用书信的方式回复你。

张:どぅぞ、ょろしくぉ愿ぃぃたします。

好的,谢谢。

杉浦:たとぇぱ、住宅手当、まあ、これは雀の涙ですが、それから交通 费と残业手当などです。契约は二年ことに更新します。休みは中国の定 休日に従ぃます。それから、年に一回社员旅行もぁります。
张:それはぃぃごすね。
杉浦:こんなところごすが、他に何か貭问はぁりませんか。
张:ぃまのところは别にぁりません。 <