帮忙翻译几句话~中翻日4

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 14:45:36
Panasonic作为AV设备领域的TOP赞助商，拥有在全世界范围内进行奥运市场活动的权利。今后，除了为各国比赛队伍提供赞助外，也将在全球范围内开展北京奥运的市场活动。在Panasonic全球网站的奥运专栏中针对北京奥运，还推出了面向全球用户的播客网站，该网站名为“Sharing The Wave”（http://panasonic.co.jp/olympic），是一款用户注册型播客网。用户可以通过将自己的原创映像上传到国家体育馆（鸟巢）的图像中，实现世界各国共同制作同一个网页的创举。

PanasonicはAV设备の领域TOPスポンサーとして、全世界の范囲の内でオリンピックの市场の活动を行う権利を持ちます。今后、各国の试合の队列のために賛助を提供する以外、全世界の范囲の内で北京のオリンピックの市场の活动をも展开します。Panasonic全世界のウェブサイトのオリンピックのコラムの中で北京のオリンピックに対応して、また全世界のユーザーのに向かって客のウェブサイトを放送することを出して、このウェブサイトは“Sharing The Wave”（のhttp://panasonicといいます.co.jp/olympic），1项のユーザー登录型が客ネットを放送するのです。ユーザーは自分のオリジナルをを通じて(通って)映って似ていて国家体育馆（鸟の巣）の画像の中に伝わることができて、世界の各国が共に同一のホームページの初めての试みを作ることを実现します。