见送られた方が

男：哦，车来了！哇，这么挤啊！
女：还是等下辆吧！

见送る→见送られる
见送る：静观；等待下个好机会。
例：込んでいるし、急いでもないので一电车见送って次の电车をまつことにした。/车太挤，我有不着急，放过一辆等下一班。

男: あ、バスが来た。わあ、混んでるなあ！
啊，公交来了。 哇，好挤！

女：见送られた方（ほう）が
还是再等一辆（的好）……

见送る （3）〔やりすごす〕〔静観する〕观望;〔见逃す〕放过;〔放っておく〕搁置;〔再考する〕暂缓考虑.
例：ひと电车见送る 放过一辆电车不坐（等待下一辆电车）.

这里女性角色使用了日语中很常见的省略，因为即使不说“いいです”对方也会理解

男: あ、バースが来た。わあ、混んでるなあ！
啊,有公交车来了.哇,好挤呀(好多人呀)!

女：见送られた方が
还是目送它走吧(即:我们还是等下一趟吧)

男: あ、バースが来た。わあ、混んでるなあ！
啊，公交来了，哇，好拥挤哦！

女：见送られた方が
最好等下一辆来吧。。。。。

被送者