you are taking just one case.

你仅仅拿一个手提箱

你仅仅举了一个案例。
或者：
你仅仅看到了一个案例。

给上下文，比较好判断如何翻译更好。

你仅仅举了一个案例。
case 有案例的意思 。

你只能带一只手提箱。

you are taking just one case.
1.如果是在行李相关语境，意指你只在拿一个手提箱，言外之意还有其它的。
2.如果是办事类语境，指你只举一个案例，言外之意不能以偏概全。

你只是举了一个例子