谁日语好，能帮忙翻译一下的吗？

楼上的翻译没有问题。
不知道为什么，我还是想你，爱你，忘不了你。

但是楼主的日文应该改一下。
どうして知らないで
改为
なぜか知らないけど、

どうして知らないで(不知道为什么)、私はやはりあなたを思って（我还是事时时会想到你）、私はやはりあなたを爱して（我觉得我还是爱你的）、私はあなたを忘れられません（我不能将你忘怀）

和我现在的情况有些相像啊，呵呵，握手

不知道为什么，我仍然想着你，仍然爱你，我无法忘记你```

中国人写的吧……语法错的我都能看出来……
どうして知らないで -> どうして知らなくて

意译：思你如潮 爱你如歌 不知为何 无法忘怀