翻译 He is dead, as I live.

他死了，我还活着

都错了，应该是＂他的的确确是死了＂
As I live 是英语中的一种习惯说法，意味indeed.用语强调，类似的还有as I am here, as the sun shines

完全错误好么。应该是，他的确是死了。这句话经常被误翻。我也是前两天才知道的。楼下的如果不确定不应该这样肯定地回答，不知道不可怕，可怕的是错误的改不过来。

他已经死了，我还活着