翻译这句话，很有特色喔~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 01:55:28
Burano is known for its Venetian point lace industry.
首先我想知道Burano中文一般叫什么，虽然有人说他是幼儿园岛，其次就是Venetian point lace industry该怎么翻？多了个point我就不知道了，惭愧！望高人指点~

Burano是意大利威尼斯环礁湖（Venetian Lagoon）的一个岛。中文官方翻译不太清楚。按读音翻译成“布拉诺”应该不会有大问题。
终于“Venetian point lace industry”，“point lace”是一种蕾丝花边（针绣蕾丝花边）。Burano lace（布拉诺蕾丝）好像本身就比较有名。

所以整句话翻译下来就是

布拉诺因它的威利斯针绣蕾丝花边产业而出名。

Burano
网络释义
Burano:布拉诺

Venetian point lace
基本翻译
威尼斯针绣花边
网络释义
Venetian point lace:威尼斯针绣花边

布拉诺因他的威尼斯针绣花边工业而闻名.

Venetian point lace industry 威尼斯抽花刺绣产业

Burano是布拉诺，应该是个地方吧其他的我也不太明白，都知道意思，就是连不起来，缺乏专业知识

burano..就一地名..无所谓 就说越南的一个岛就行了....
Venetian point lace industry 越南针绣花边工业？point也没什么特别的意思...