a red red rose和the sick rose的对比

1 a red red rose 一朵红红的玫瑰
2 the sick rose 一朵病态的玫瑰

如果有寓意的话，前者指的是健康美丽的女性；而后者指的是病恹恹的美丽女性。举例对比的话，就如同红楼梦里的薛宝钗和林黛玉，前者美丽且健康，后者病弱但美丽。

只看过红红玫瑰~第二首没看过，
红红玫瑰
Red, Red Rose

Robert Burns

O,my love is like a red, red rose,
啊，我爱人象红红的玫瑰，
That's newly spring in June.
在六月里苞放；
O,my love is like the melody,
啊，我爱人象一支乐曲，
That's sweetly played in tune,
乐声美妙、悠扬。

As fair are you ,my bonie lass,
So deep in love am i,
And i will love you still ,my dear,
Till all the seas go dry,
Till all the seas go dry,my dear.
And the rocks melt with the sun.
And i will olve you still,my dear,
While the sands of life shall run,

And farewell to you ,my only love,
再见吧，我唯一的爱人，
And fare you awhile;
再见吧，小别片刻！
And i will come again ,my love.
我会回来的，我的爱人，
Though it were ten thousand mile!
即使万里相隔！

翻译蓝色部分
_________________