I want you 翻译成:我想要你,很难听啊。有没有喜欢的意思,难道就是想。。。吗?想找一个比较准确的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/08/22 05:36:08

我想拥有你

应该是主要表达喜爱对方的意思

I Want You : 我离不开你
我需要你
我想你
渴望你

太直译的话不好听了,我最喜欢第一个翻译

I desire you = 我想拥有你

I need you = 我需要你

渴望你|我需要你|我要你
我离不开你|我想你

可以理解成:我需要你。

I miss you 我想你