跪求一段日文翻译,很急~~~~~要求准确点

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/18 19:33:57
携帯电话なんてまのも、まず新制品が出现し流行して、それに対する扱いのマナ—がまだ出来上がっていないまま滥用されている物の一例だ。
わたしは电话ぎらいだからあんなものを持とうとおもったこともないが、猫も杓子もという势いであれが世にはびこりだしたのを见れば、使う者にはよほど便利な制品なのであろう。もってさえいればいつどこでも电话通信が可能というのは、子供が最新锐の文明の利器を手に入れたときのように、しょうゆうしゃをしてえらくなったような気にさせるのかもしれない。従来の电话に呼び出されるのさえいやなわたしには、いつどこにいても呼び出されるなんてじこくとしかおもあもえないが、まあ人によって物の価値は変る。ただ携帯电话なんてものの出现のために、世に新しい不快の种が生じたのが问题なのである.
请不要用电脑翻译机翻译,那个翻出来的语句根本不通,请翻译的准确点,谢谢!!!注意啊,不要用电脑翻译,哪个语句根本就不通!!!

手机啊,作为新生事物,它的使用道德需要完善。
并不是我讨厌手机,才不去携带它。世上几乎人人一只了。乍一看,是便利的工具,只要拿着它,全世界各地都可以通话,改变了固定电话的通话方式。就好像小毛孩拿到了最先进的武器一样。大多数人积极的利用了它,同时也造成了世上诸多不便和道德的伦涣,慢慢的演变成一个社会问题。

#太难了,读还可以,要按原文翻,没人看得懂><
按大意,用自己的话勉强凑出篇文章,请见谅

运载的电话新的系统项目首先出来,并且现也怎么[ma],并且,变得普遍, [mana]的治疗-它是没有是完整滥事务仍然做那些的一个例子。 所以作为我任一电话[美国兵]的麻疯病事实它有这样部分并且有不遥远地它是,而且猫要求它是和与它大概是系统项目相当地是方便的对人那开始战胜在世界见的匙子起源,势[关于],使用。 有,您插入并且计时每次密集地是,并且电话通信,当孩子得到了最新锐的文明突发的工具,方式,做可能性,并且,做[yo] [u] [yu] [u]简单的纱和,或许它做变得伟大的种类空气。 很好叫对前电话,当是,只[称扼要的ji]身体[a]它怎么在我烧,但是事的价值很好改变与人。 由于来临的运载的电话现一个,它怎么是发生的新的不快种的问题在世界。

是手机之类ma的mo,首先新制品出流行,而且对于的使用的吗哪还没做完事情做的东西的一个例子。 也没有
我胫们想因为是在打算有那样的东西的事,不过,是对于reba,使用的人相当方便的制物品吧猫也所说的勺儿也的在那个世间bi开始不想再做的。如果连持(有)也在什么时候哪里都通讯说不定所谓可能,象孩子得到了最新的文明的锐利的武器的时候一样地,背的幽闭做ya象伟大一样的了使之介意。连在以前的时被叫出讨厌的我,什么时候在哪里被叫出之类与ji浓烈的味道以外o和a都不得,不过,这个根据人东西的价值变化。只有手机之类为了仅仅的出来的,对世间新的不快的产生了的是吧的.

这也是一个移动电话,首先现了一个新的系统和产品的流行,它的甘露治疗-尚未完成操作仍然是滥用就是一个例子。电话OMOTTA GIRAIDAKARAANNAMONOWO ,我不会热势,每个人都和他的兄弟,世界开始见稀土HABIKORI 非常方便地使用该系统是一个产品。即使您有任何沟通