UC知道请哪位帮忙翻译一下这句
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 23:36:37
是celine dion的let's talk about love的一句歌词：It's the ace you may keep up your sleeve - 'till the name is all but lost
看看我的翻译：
该句是一个复合从句，用till来连接两个句子。其中还有一个定语从句，其先行词是ace（王牌的意思） ，现翻译如下：
这是你一直保藏在你袖子中的王牌，直到这种名誉差点丢失。
翻译完毕！
这是你的王牌，直到名字差点消失
这是王牌您可能会跟上你的袖子-'到的名字是失去了所有，但
对不起！俺不懂鸟语！