帰国ね～こればかりは何とも言えない。

我来中国才一年，正好是一年前的今天我从深圳踏上了中国的土地。回国啊~就这事儿我都没什么好说了。但是我觉得我至少在5年之内是不会回国的。我一直就在国外工作，我想应该不会回日本的总公司了。

ps：我觉得楼上的朋友翻译的都不错，就是把深圳错翻成了四川，还有こればかりは何とも言えない的地方翻的有点问题。

当然我也不能保证我的翻译一定都是准确的，有什么错误请指教。

我刚来中国才一年，正好是去年的今天我来到中国的四川 要回国了啊 现在心里只有这句话了 但是至少5年内不会再回来了 我这样一直在海外工作的人真的不想回日本的总公司啊

我来中国刚刚一年，正好是一年前的今天我从深圳入的境。回国的事嘛，这件事现在不好说，但我想至少5年内不会回去。 我一直都在海外工作，我想我不会回日本的总公司吧。