Ich spüre deine Hand in der Meinen .--什么意思?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 16:31:28
in der Meinen难道是in dem Herz的意思?我查不到,在哪能查到啊?呜呜~
我再问下:是不是省略名词的物主代词,形容词都要大写?
我再问下:是不是省略名词的物主代词,形容词都要大写?
我觉得二楼说的很好。这里in der Meinen是指“in meiner Hand",为了不是句子重复,把meinen做名词使用,这一点可以从前面的冠词看出来。一般这样省略了的,楼主不用想他是不是指什么“Herz”还是什么,他省略就是因为跟前面的是一样的,避免重复。
楼主补充的问题:标准的德语是要大写的。因为他当名词使用了。但是其实这句话你也可以直接省略名词,但是不把形容词当名词用,就是前面不加冠词。就是Ich spüre deine Hand in meiner.这样句子没有原来的优美了(从文学角度看),但是是个德国人都能明白你省略了什么,语法也正确。
关于句子的优美:勿忘我(花),在德语里面叫Vergiß Meiner nicht.我曾经也问德国人,为什么这里不直接说Vergiß mich nicht?楼主你觉得呢?
我感觉到了我掌中的你的手!
in der Meinen 应该是 in den Haenden der meinen的缩略形式。
Meinen应该是物主代词mein代替meine Hand作名词使用
类似于Ich spüre deine Hand in meiner Hand
是不是省略名词的物主代词,形容词都要大写?
一般来说都要大写,不过日常生活中没怎么严格,小写的也就怎么用了
Heute ko:nne ich diese Prüfung durch,aber ich bin müde.Deshelb mache ich Morgen Pause
Ich brauche Informationen über openSUSE Linux...
Ich liebe Dich für immer Eis
什么是ich?
德文翻译(急)Ich werde ab 11.12.2006 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am
翻译 Wo bin ich, wenn ich schlafe
iCh gRüßE allE diE mIch kEnnEn!^!是什么意思啊?
vivo per lei-ich lebe für sie德文版歌词有谁知道
Ich liebe dich für immer Schnee , Du bist meinen Numereins
请问什么是ICH guideline?