SOS修改古诗的故事

范成大改诗成名篇
　　范成大是南宋著名诗人.他落笔注重实际.事无巨细,都会亲自探访,力求准确.一天,范大成完成一首《夔州竹枝歌》；

　　白头老媪簪彩花，

　　黑头女娘双髻丫。

　　撇下儿蹄上山去,

　　采桑已毕当采茶。

　　诗成后，他玩味再三，感到很满意， 他便把诗交给几个夔( ku ī)州的朋友看,请他们提意见。 一个说:“我们那里老妇人都带红花,为讨个吉利,不戴彩花的。” 另一个说:“在我们那里，只有城里人梳双髻．单髻，乡下女人一般都不梳头三髻．’

　　还有人说；’我们那里的妇人上山采桑都是要披星戴月，孩子都是背在身上的．’

　　最后一个人说；’我们那里采桑没完就开始采茶了，否则头期茶就老了．’

　　．．．．．．．

　　范大成听后，决定亲赴夔州采风．到了夔州后，所观所感果然如几位朋友说的一样．范大成觉得自己成诗太过草率，于是虚心地对原诗进行修改．改后的《夔州竹枝歌》如下；

　　白头老媪簪红花，

　　黑头女娘三髻丫。

　　背上儿眠上山去,

　　采桑已闲当采茶。

　　新诗斟字炼句，更加切合夔州风土人情，真实而又生动，很快即成了脍炙人口的名篇．

　　还有白居易改诗的故事：
　　http://www.cjjy.com.cn/Article/yg/stu2/200712/1273.html

清明时节雨纷纷
路上行人欲断魂
借问酒家何处有
牧童遥指杏花村

时节雨纷纷
行人欲断魂
酒家何处有
遥指杏花村

雨纷纷
欲断魂
酒家有
杏花村

据说这是纪