帮法语小白检查一下作文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 12:31:59
这是一篇求职信
j'ai eu votre adress par l'Internet(要大写么？).j'ai 20 ans,et j'habite à XXX,ma mère est professeure,mon père est ingénieur.j'habite chez eux.je suis étudiante en tourisme(旅游专业？可以这样写么？)j'ai une sœur aînée de 23 ans qui est en travailler.j'étudie le français aussi (我也学法语，这个“也”的位置？)en l'université depuis l'année dernière.je connais aussi l'anglais car j'ai appris au lycée.je pense que ces deux langues sont utliles,biensûr je les aime beaucoup.j'ai lis un peu de livre(加不加S？)de tourisme management(旅游管理？)je suis une fille travaillent.vacances d'hiver arriverai,j'aurai beaucoup de temps,je pense que je vous aider.
再帮忙想一下符合我这个水平的句子，谢谢！！！

j'ai vu votre adresse par l'Internet，j'ai 20 ans,et j'habite à XXX,ma mère est professeur，mon père est ingénieur.j'habite chez eux.je suis étudiante en tourisme，j'ai une sœur qui a deja travaille,j'ai appris le français depuis un an ,en parlant aussi l'anglais,je pense que ces deux langues sont utiles,bien sûr que je les aime beaucoup.j'ai lu quelques livres sur la gestion de tourisme`je suis une fille en travaillant,les vacances d'hiver s`approchera et j`aurai beaucoup de temps ,je pense que je pourrai vous aider。

你的意思我没改变 只是纠正了一些句子，但自己要注意格式的问题 ，既然是一封信就要有模有样的吧 呵呵~ 而且中间有些没必要说的话 自己也可以修改掉~

j'ai eu votre adress du Internet.
j'ai 20 ans,et j'habite à XXX,ma mère est une professeure,mon père est un ingénieur.j'habite chez eux.je suis une étudiante en tourisme(一般来说可以的），j'ai une sœur aînée de 23 ans qui j'ai une sœur qui a deja travaille.j'ai pris le français