谁来推荐几本国外的译制小说?

你说的不太知名是指在中国不太知名吗？
其是我说的这几个也算大家了，
纳博科夫《微暗的火》《绝望》
君特格拉斯《猫与鼠》
谷崎润一郎《细雪》
还有大家说的奥威尔也不错
博尔赫斯、卡尔维诺也不错
陀思妥耶夫斯基虽然很出名，但是也很棒，推荐《地下室手记》《双重人格》《卡拉马佐夫兄弟》

乔治·奥威尔的《1984》还有《动物庄园》。

绝对能让你对这个世界产生更深刻的认识。

很多。美丽新世界，寂静的春天，黑暗的左手，麦田的守望者，第二十二条军规，北回归线，发条橙。另外:“吴王寿梦”推荐的乔治奥威尔的那两本书也很经典。
不过这些书也不是不知名，只是国内知道的人不是特别多。

《死的警告》、《花都血案》、《上帝知道》、《出了毛病》。