UC知道求：英语翻译---杜绝翻译软件直译，谢谢！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 01:59:22
一是汇率调控的方式。实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。人民币汇率不再盯住单一美元，而是参照一篮子货币、根据市场供求关系来进行浮动。这里的"一篮子货币"，是指按照我国对外经济发展的实际情况，选择若干种主要货币，赋予相应的权重，组成一个货币篮子。同时，根据国内外经济金融形势，以市场供求为基础，参考一篮子货币计算人民币多边汇率指数的变化，对人民币汇率进行管理和调节，维护人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。但参考一篮子货币不等于盯住一篮子货币，它还需要将市场供求关系作为另一重要依据，据此形成有管理的浮动汇率。这将有利于增加汇率弹性，抑制单边投机，维护多边汇.
二是中间价的确定和日浮动区间。中国人民银行于每个工作日闭市后公布当日银行间外汇市场美元等交易货币对人民币汇率的收盘价，作为下一个工作日该货币对人民币交易的中间价格。现阶段，每日银行间外汇市场美元对人民币的交易价仍在人民银行公布的美元交易中间价上下0.3%的幅度内浮动，非美元货币对人民币的交易价在人民银行公布的该货币交易中间价3%的幅度内浮动率稳定。
三是起始汇率的调整。2005年7月21日19时，美元对人民币交易价格调整为1美元兑8.11元人民币，作为次日银行间外汇市场上外汇指定银行之间交易的中间价，外汇指定银行可自此时起调整对客户的挂牌汇价。这是一次性地小幅升值2%，并不是指人民币汇率第一步调整2%，事后还会有进一步的调整。因为人民币汇率制度改革重在人民币汇率形成机制的改革，而非人民币汇率水平在数量上的增减。这一调整幅度主要是根据我国贸易顺差程度和结构调整的需要来确定的，同时也考虑了国内企业进行结构调整的适应能力。
Since July 21, 2005, China introduced based on market supply and demand with reference to a basket of currencies, managed floating exchange rate system. The exchange rate mechanism reform, including the three main areas:
First, the exchange rate control. Implemented based on market supply and demand with reference to a basket of currencies, managed floating exchange rate system. RMB exchange rate will no longer be pegged a single dollar, but in the light of a basket of currencies, based on market supply and demand for floating. Here, "a basket of currencies" means in accordance with China's economic development and the actual situation of choice in several major currencies, given the appropriate weight to form a basket of currencies. At the same time, in accordance with domestic and international economic and financial situation, based on market supply and demand with reference to a basket of currencies of RMB multilateral exchange rate index changes to the RMB e