请问一下 这件事对我没什么印象 怎么翻译啊？

This matter hasn't left any impression on me.
I have no impression of this matter.

“这件事对我没什么印象”是病句，不知道你说的是不是“影响”，如果是的话。。。

This matter hasn't affected me at all.
I haven't been affected by this matter at all.

This matter has little impact on me

I have no recollection of this.

有习惯说法 It doesn't ring a bell to me.
就表示:这件事情我没什么印象了.

I don't have a clue on it.

It doesn't impress me