スピーチ和讲演的区别

スピーチ有“致词”的意思，“讲演”没有这个意思
例：テーブル・スピーチ （宴）席间致词. 这个一定不能写成“讲演”

也就是说，スピーチ可以指一些比较简短的讲话，也可以指演讲
讲演 就一定是长篇大论的发言

就像中国人常会讲“88”和“再见”一样，同一种意思用不同的词来表达罢了
スピーチ就是英语speech，日本人英文发音明明很烂，却用“用外来语显得时尚”这种理由而老喜欢讲外语

一样

一样的吧~就是一个是外来语speech而已~