もう止めなさい中的もう是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 06:10:47
我觉得他既不是もうすぐ中的もう的意思?
也不是“已经”的意思?也不是“再”的意思,到底是什么意思啊?
有没有权威的啊,我就是不确定啦~

这句的もう是一个感叹词吧
这句中含有埋怨的感情吧···

不用翻译成什么意思的拉,直接意义的

一般是もう止めました表示已经停下了
もう止めなさい如果是口语的话表示真是的,给我停下来

我查了一下字典觉得这里的“もう”还是“再”的意思。
这句话的意思是:不要再这样做了。
这句话很口语化。

按照语气翻译的话<行了,别闹了>的意思吧。没有意思就是表示愤怒的语气吧。