求教 这句话怎么翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 02:00:23
To all who feel represented by this prize I say use it to meet the high expectations the world will place on us.

对所有感觉应该获得此项奖励的人们,我想说,请用这个奖励来实现世人对我们寄予的厚望吧。
此句中的represent的含义不是“代表”,而是“给与”“授给”。

对于那些感觉代表了这个奖的人 我说我们将努力达到全世界对我们的期望

太难,有上下文没

To all who feel represented by this prize I say use it to meet the high expectations the world will place on us.
所有代表谁觉得这个奖我说用它来达到很高的期望世界将我们。