最近の天気予报はあたるからな

终助词。

翻译成“可” ，请好好把握这语气。还有语感。o(∩_∩)o...
有警告，注意，告诫等语气

最近的天气预报可挺准啊~

あの人は君の妹？
いいえ、违うから
你可错了！

貌似这个词理解不深的人很多哦
增加几个例句。
私もう帰るから。我可要回去了啊
心配しなくていいから。 你不担心能死啊。(嘿嘿,我对这话翻译得比较满意,当然，分场合，有的场合就不能这么翻译哈）

关注中， 等待高手解释。

大概是有些潜台词, 如有人忽然说"是人品问题吗?",
你就得猜猜是不是发生了甚麼不如意的事

有人问あの人は君の妹？然后答いいえ、违うから的情况,
应该在於谈话者都看不清目标人的情况下,
於是那人就答: "不是喔, 因为不像(我的妹妹)"

就是原因理由。
单独使用没下文也是原因理由。
有些句子尤其在口语环境中结构不严格的。
あの人は君の妹？
いいえ、违うから。
对话的句子前前后后肯定有一定的语句环境，对于那个环境来说这个から在潜意识中起到一定的原因理由的作用。