○急がば回れ ○急いでは事をし损じる 这两句日语是同一个意思吗?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/19 00:30:27
急がば回れ:欲速则不达
急いでは事をし损じる :心急吃不了热豆腐
意思基本是一致的吧,正如楼上翻译的。
都是不能急的意思呗。
中文的博大精深是可以调和到一个意思的。
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/19 00:30:27
急がば回れ:欲速则不达
急いでは事をし损じる :心急吃不了热豆腐
意思基本是一致的吧,正如楼上翻译的。
都是不能急的意思呗。
中文的博大精深是可以调和到一个意思的。