I am being very silly怎么翻译?

我太笨了
I am being very silly在说话的那时笨
i am very silly 一直都笨

进行时可翻译成 我现在正在犯傻 做傻事

现在时表示 我的智商不高 很傻

I am being very silly 我非常愚蠢的
i am very silly 我很愚蠢

I am being very silly意思是：（当时）我显得很傻。（其实本身不一定傻，平时还是正常的）
I am very silly 意思是：我很傻。（表示一直以来都很傻，是真的很傻）
PS:呵呵 不知道你能不能理解哦~~

I am very silly： 我是非常愚蠢的
I am being very silly：我是是非常愚蠢的
我建议你用第一句

意思差不多