我认为日本的传统音乐比较诡异是这样吗?

日本乐器发出的声音诡异，给人一种毛骨悚然的感觉，尤其是日本萧。所以日本恐怖片都很吓人

日本传统乐器主要是日本筝，尺八(类似于萧，唐朝时由中国传入，不过后来在中国消失）
中国传统音乐有五音，宫商角徵羽，据说唐时日本传到国内只成了四音
渔歌唱晚，春江花月夜，汉宫秋月，二泉映月，高山流水，十面埋伏，广陵散，胡笳十八拍，大浪淘沙，要听萧直接听昆曲，牡丹亭游园惊梦是经典

虽然同祖同宗，但文化确实有差异，审美取向也有所不同。不知道你所指的日本传统音乐是怎样的。因为日本传统音乐比较复杂，里面有中国唐乐和高丽乐的部分，而且有相当部分是中国的唐乐，包括乐器和乐曲都很好的保存下来。比如日本雅乐（Gagaku）。
了解了日本文化，再去听日本音乐，或许会好很多。日本音乐发展和宗教结合得还是比较紧密的，这也是一个原因。

你认为日本的传统音乐比较诡异而日本人认为中国的传统音乐象线条，不成熟。

曰本的传统音乐是跟我们中国学的。如果喜欢类似日本音乐的话，去看电视剧《血色残阳》。
还有中国的传统音乐一一一一《鬼湍地狱行》《青殿礼曲》

你可以听听这首。很好听的传统音乐
http://hi.baidu.com/%C7%EB%BE%FD%B8%F8%CE%D2%B0%AE