Thank you ever so much

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 20:51:24
请问句中的ever是什么意思?
"至今"是不对的,下面是具体的语境:
外国客人对中国主人点的菜很赞赏,边吃边说:
The dishes you ordered are so rich, so delicious. I enjoy the dinner very much. Thank you ever so much.

至今

就是一种语气的加强 这是美国口语中的用法 理解为十分感谢就ok了

语气的加强，如同damn it一样，表强调，翻译时不太作考虑
例句：Where's that damn book?
God damn it！

没什么实际意义，语气助词吧，不要那么较真，说不定外国人自己都不知道