どちら的用法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 07:03:34
日语中,
どちら是どこ的敬体,どこ是指哪里(场所)的意思,
様(さま)是对人的敬体,
那么如何理解 "どちら様" 是"哪位"的意思?
为什么不直接用どなた或者どの人?
场所+人=哪位 感觉很奇怪,谁能帮忙解释一下?

一点不奇怪。
どちらさま、どなたさま どなた どのひと だれ
敬意程度依次降低。

当然どちら本身也可表示哪一位。

因为本来どちら除了是哪里, 还可以解为哪位阿
是不定称人的代名词