UC知道关于なら和たら，日语达人请进
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 04:21:15
新版标准日本语第37课。たら表示“如果”、“要是”之类的假定条件时，小句为二类形容词小句和名词小句时，把其简体形“だ”换成“なら”。
例：明日晴れなら，私も行きます。（如果明天是晴天，我也去。）
我想问的是，如果写成：明日晴れだったら，私も行きます。这样子对吗？
另外还有43课练习题（第216页）第1题5、6问
（5）夏は食べ物が（腐りやすい・腐りにくい）ので，気をつけてください。
（6）急に森さんに（休まれた・休ませた）ので，今日は忙しいです。
为什么5选择“腐りにくい”，6选择“休まれた”？
麻烦亲解答一下，谢谢各位了
关于なら和たら的那个问题，在课本第35课，
例：铅笔だったら，消しゴムで消すことができますよ。（用铅笔写的话，可以用橡皮擦去。）
和0411mimi的解释似乎不一样，这又要怎样解释呢？
なら和たら到底应该怎样区分呢？可以互换吗？
谢谢各位的回答
例：明日晴れなら，私も行きます。（如果明天是晴天，我也去。）
我想问的是，如果写成：明日晴れだったら，私も行きます。这样子对吗？
另外还有43课练习题（第216页）第1题5、6问
（5）夏は食べ物が（腐りやすい・腐りにくい）ので，気をつけてください。
（6）急に森さんに（休まれた・休ませた）ので，今日は忙しいです。
为什么5选择“腐りにくい”，6选择“休まれた”？
麻烦亲解答一下，谢谢各位了
关于なら和たら的那个问题，在课本第35课，
例：铅笔だったら，消しゴムで消すことができますよ。（用铅笔写的话，可以用橡皮擦去。）
和0411mimi的解释似乎不一样，这又要怎样解释呢？
なら和たら到底应该怎样区分呢？可以互换吗？
谢谢各位的回答
明日晴れなら，私も行きます。（如果明天是晴天，我也去。）
我想问的是，如果写成：明日晴れだったら，私も行きます。这样子对吗？
答;不对,如果用だったら就变成过去时了.必须用なら。这是日语基础中的基础.请牢记.
（5）夏は食べ物が（腐りやすい・腐りにくい）ので，気をつけてください。
答;这句话的意思是夏天食物容易变坏,请注意.腐りやすい是容易变坏,腐りにくい是不容易变坏.
（6）急に森さんに（休まれた・休ませた）ので，今日は忙しいです。
答;这句话的意思是因为小森突然休息了，今天很忙.休まれた是被动式,休ませた是主动式.
たら一般都表示动作的先后关系
5：夏天食物容易腐烂，请小心了。怎么可能选择腐りにくい？？
6，选择休ませた，因为突然让小森休息了，所以今天很忙
明日晴れだったら，私も行きます。这样子对吗？
对了。没问题。
（5）夏は食べ物が（腐りやすい）ので，気をつけてください。
如果”腐りにくい（不容易腐烂）”那不要“気をつける”。
（6）急に森さんに（休まれた）ので，今日は忙しいです。
被动式问题。这儿所谓“めいわく（麻烦）の被动”
急に森さんが休んだので、今日は忙しいです。
=>(被动)急に森さんに休まれたので、今日は忙しいです。
应为森さん突然休息了，今天我们都忙。
比如；
昨夜はこどもに泣かれ眠れなかった。
となりの人に大声で騒（さわ）がれた。
”休ませた”是使役。所以选“休ませた”、文章应该是；
会社“が”急に森さん“を”“休ませた”ので、今日は忙しいです。
不对那就翻译成 明天晴天，如果我去