中译英(高级口译)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 00:51:56
1、本期销售收入比上年同期有很大增长,主要原因为:
1、公司销售市场较好,市场需求较大,同时与去年同期相比,公司销售部的营销重点在于新客户的开发,客户增加较多,公司的收入有很大幅度增长。
2、由于国家鼓励太阳能产品的生产,而该种厂家需使用stt的产品,此原因也造成收入的增长。

2、费用较上年同期增长较多,主要是受到销售增长的影响,导致相关运费、差旅费、出口报关费等都随之增加,此外还有JTT的市场转让费,现客户已增至7、8家。

3、本期预付账款的增长主要收到采购量上涨的影响,由于进口材料运送周期较长,难以及时供应,而公司的需求量又不断上升,故公司必须在国内购入材料来填补生产上的空缺。

4、由于业务量不断上升,公司的销售和采购情况也大幅增长。应收账款本年大幅上涨主要是由于公司产品在太阳能技术中广泛应用,造成市场需求量不断提升。预计在未来的经营过程中,由于公司的产品也将运用于核研究,故应收账款仍将不断上涨。

5、固产、在建本期大幅增加,由于业务量不断上升,销售量也在不断增长,为了避免出现供不应求的状况,公司决定提高生产能力及加工效率,因此引进了大额的石墨设备。

6、本期其他流动负债的增长主要体现于以下2点;
1 从2008年开始每月计提奖金150000,每半年发放一次奖金,期初余额已于7月发放,期末余额为7-9月的预提奖金
2 将客户转让给jtt所获得的补偿费
请不要完全用翻译软件直接贴过来做答案,是外国人要看的,谢谢!

1, the current sales than the same period last year greatly increase was mainly due to:
1, the company better market, the market demand for larger, and at the same time last year, compared to the same period, sales, marketing focused on the development of new customers, increased customers, the company's revenue has been a tremendous growth.
2, as the state encourages the production of solar energy products, and manufacturers need to use this type of product stt, the reasons for this are caused by revenue growth.

2, cost more than the increase over the same period last year, mainly due to sales growth, resulting in freight-related travel, export customs fees are increased, as well as the transfer fee JTT market, customers now have increased to 7, 8.

3, issue an advance payment is received by the growth of the main procurement volume up, due to a longer cycle, the delivery of imported materials, difficult to supply in a timely manner, and the c