帮忙日译中 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 07:26:10
これですっかり明子に、気持ちが夺われてしまったよ。

因为这个，心被明子完全夺去（俘虏）了哟。

大概是“这完全是因为明子，（好）心情都被破坏了” 大概是这个意思吧 有什么不明白给我发信息吧

明子{明知}这一切，我觉得我们会夺。。。。应该是这样翻译的。。。。