《语用学概论》问题。大家帮帮忙。悬赏到100

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 11:16:22
说话人在言语交际中使用了符号关系正确的句子,但是不自觉地违反了人际规范、社会规约或者不合空间、时间、不看对象等,这种性质的错误就叫语用失误。
接受、某种程度的接受、不接受这种态度就是语用失误的容忍度。

试结合一定语例,分析影响听话人对语用失误容忍度的要素(或原因)。

语用失误是应用语言学、语用学研究的一个重要领域。“语用失误”一词源于J.Thomas(1983)的文章“Cross-cultural Pragmatic Failure”,Thomas认为语用失误是由于没能理解说话人的意图而引起的。 Thomas把语用失误可以分为两类:语言语用失误和社会语用失误。前者可以被看成是一个语言问题,这种语言的习惯性用法可以作为语法的一部分教给语言学习者。而后者兼有社会文化因素,它主要是由谈话双方因文化背景不同而引起的社交准则差异造成的,因此更微妙和复杂。 从此之后,国内外学者从不同角度定义语用失误并分析其成因,但是这些研究还存在着不少局限性:1、目前对语用失误的大部分研究都只是基于Thomas的语用失误两分法(即语言语用失误和社会语用失误),局限于对言语行为层面的研究,而忽视了对非言语行为层面的研究。2、针对语言语用失误的大部分研究对发生在语调层面、语篇层面的失误研究不够。3、对于语用失误成因的大部分研究忽视了外国人对中国人语用失误的容忍度。这些都是本文论述的重点。