05版《傲慢与偏见》中达西告白的英文对白

Miss Elizabeth.

I have struggled in vain
and can bear it no longer.

These past months have been a torment.
I came to Rosings only to see you.

I have fought against
judgement, my family's expectation,

the inferiority of your birth,
my rank.

I will put them aside
and ask you to end my agony.

- I don't understand.
- I love you.

Most ardently.

Please do me the honour
of accepting my hand.

Sir, I appreciate the struggle
you have been through,

and I am very sorry
to have caused you pain.

It was unconsciously done.

- Is this your reply?
- Yes, sir.

- Are you laughing at me?
- No.

Are you rejecting me?

I'm sure the feelings which hindered
your regard will help you overcome it.

Might I ask why with so little civility
I am thus repulsed?
<